Informativa privacy
Ultimo aggiornamento 18 novembre 2026
Questa informativa spiega quali dati personali tratta Spectacast, perché, e quali sono i tuoi diritti. Riguarda il sito spectacast.com, l'account cliente Spectacast, Spectacast Pass, Spectacast Translator e la verifica della licenza in Spectacast Director, Meet e Mic. L'app per telefono Spectacast Mic ha una sua breve informativa, indicata in fondo.
Chi siamo
Spectacast è titolare del trattamento dei dati descritti qui, salvo dove una sezione dice diversamente. Contatto privacy: privacy@spectacast.com.
In breve
- Gran parte di Spectacast funziona sui computer dei nostri clienti. Il video, l'audio e le riunioni di un evento restano lì e noi non li riceviamo.
- Due parti inviano dati in internet: Spectacast Pass, che ospitiamo noi, e Spectacast Translator, che invia il parlato a un motore di intelligenza artificiale esterno.
- Per i dati delle persone presenti a un evento (partecipanti, relatori) il titolare è l'organizzatore dell'evento e noi agiamo come suo responsabile del trattamento (art. 28 GDPR).
- Non vendiamo dati personali, non mostriamo pubblicità e non usiamo cookie di tracciamento.
1. I nostri clienti: account, fatturazione e assistenza
| Dati | Perché | Base giuridica | Conservati per |
|---|---|---|---|
| Nome, email di lavoro, organizzazione, paese, piano attivo | Gestire account e licenza | Contratto (art. 6.1.b) | Finché sei cliente, poi 12 mesi |
| Ordini e pagamenti | Contabilità e fisco | Obbligo di legge (art. 6.1.c) | 10 anni (codice commerciale e codice tributario tedeschi) |
| Email e richieste di assistenza | Risponderti | Contratto, legittimo interesse (art. 6.1.f) | 24 mesi dall'ultimo messaggio |
Paddle.com vende Spectacast come nostro rivenditore e Merchant of Record. Paddle raccoglie direttamente i dati di pagamento, l'indirizzo di fatturazione e il numero fiscale ed è titolare di questi dati secondo la propria informativa. Da Paddle riceviamo nome, email, paese, cosa hai acquistato e lo stato del pagamento, mai il numero della carta.
2. La verifica della licenza (Director, Meet, ricevitore Mic, Translator)
I programmi installati contattano il nostro server licenze all'avvio e periodicamente. Inviano la chiave di licenza, un identificativo casuale del computer, il programma e la sua versione, e la sala a cui è assegnato. Il server vede l'indirizzo IP del computer. Usiamo questi dati per verificare che il piano sia attivo e quante sale sono in uso (contratto, art. 6.1.b) e conserviamo il registro per 12 mesi. I programmi segnalano anche quando sono in onda, senza alcun contenuto dell'evento. Quando viene aperta una richiesta di rimborso o una contestazione di pagamento sul tuo ordine, possiamo fornire a Paddle un riepilogo di questo registro, ad esempio i computer attivati e le ore di utilizzo, per mostrare se il piano è stato usato (legittimo interesse, art. 6.1.f).
Quando premi "Invia rapporto" in un programma, questo ci invia i suoi log e le versioni per trovare un guasto. I log possono contenere nomi di dispositivi, di partecipanti alla riunione e del personale di sala. Li usiamo solo per quella richiesta di assistenza e li cancelliamo entro 90 giorni.
3. Spectacast Pass: dati dei partecipanti
Pass è ospitato da noi per l'organizzatore dell'evento. L'organizzatore è titolare dei dati dei partecipanti e decide cosa raccogliere e perché; noi li trattiamo per suo conto, solo secondo le sue istruzioni, con un accordo sul trattamento dei dati che fa parte dei nostri Termini per i clienti business.
Dati che un organizzatore tiene di solito in Pass:
- nome, email, organizzazione, categoria (per esempio faculty, iscritto, staff) e codice badge del partecipante;
- gli orari di ogni lettura del badge a ogni ingresso, e le sessioni e il tempo passato in ogni sala calcolati da questi;
- gli attestati di presenza ricavati da questi dati;
- i nomi del personale dell'organizzatore che usa le pagine di amministrazione e i lettori agli ingressi.
Dove sono conservati: su server di Hetzner Online GmbH nell'Unione Europea. I telefoni agli ingressi tengono le letture offline finché possono inviarle, poi conservano solo quanto serve allo schermo del lettore.
Per quanto tempo: lo decide l'organizzatore. Di norma i dati di un evento sono conservati 24 mesi dopo l'evento, il che copre la rendicontazione ECM, e sono cancellati quando l'organizzatore cancella l'evento o 30 giorni dopo la fine del suo piano.
I partecipanti che vogliono vedere, correggere o cancellare i propri dati devono rivolgersi all'organizzatore dell'evento. Se scrivono a noi, inoltriamo la richiesta all'organizzatore.
4. Spectacast Translator: parlato inviato a motori di intelligenza artificiale
Translator ascolta un microfono, un flusso di sala o una riunione e restituisce una traduzione simultanea. Per farlo il parlato è inviato in diretta, su connessione cifrata, al motore di intelligenza artificiale scelto per quella lingua:
- Google (Gemini API), Google Ireland Limited / Google LLC, oppure
- OpenAI (Realtime API), OpenAI Ireland Ltd / OpenAI, L.L.C.
Il motore restituisce l'audio tradotto e una trascrizione scritta. Translator mostra la trascrizione sullo schermo dell'operatore e la tiene nel log del programma sul computer di sala; non invia a noi né l'audio né le trascrizioni.
Quando il piano include minuti di traduzione, il programma usa il nostro account del motore: il motore tratta il parlato come nostro sub-responsabile e noi agiamo come responsabile per l'organizzatore dell'evento, titolare della voce dei relatori. Quando il cliente usa le proprie chiavi del motore, il cliente ha un contratto diretto con il motore e noi non riceviamo nulla.
Cosa fanno i motori con questi dati: secondo i termini delle loro API pubblicati al 17 novembre 2026, né Google né OpenAI usano questi dati per addestrare i propri modelli generali. Entrambi li conservano per un periodo limitato per individuare abusi, poi li cancellano: OpenAI fino a 30 giorni, Google fino a 55 giorni. Teniamo disattivata la registrazione facoltativa delle richieste nel nostro progetto Google. I loro server possono trovarsi fuori dall'UE (anche negli Stati Uniti); i trasferimenti si basano sull'EU-US Data Privacy Framework e sulle Clausole Contrattuali Standard della Commissione Europea.
Il parlato può contenere dati personali, anche dati sanitari nelle relazioni mediche (art. 9 GDPR). L'organizzatore deve informare i relatori che il loro parlato è tradotto da un motore di intelligenza artificiale esterno e non deve tradurre parlato che non ha il diritto di trattare. L'organizzatore può spegnere Translator per qualsiasi relatore.
5. Il sito spectacast.com
Il nostro server registra per ogni visita l'indirizzo IP, la pagina, la data e il browser nel proprio log di accesso, per mantenere il sito sicuro e funzionante (legittimo interesse, art. 6.1.f), e cancella il log dopo 14 giorni. Il sito non imposta cookie e non usa strumenti di analisi o pubblicità. Le pagine di amministrazione di Pass salvano nel browser un token di accesso, necessario al loro funzionamento.
6. Chi altro riceve i dati
- Paddle.com (Merchant of Record): ordini, pagamenti, fatture, imposte.
- Hetzner Online GmbH, Germania: hosting di Pass, del server licenze e di questo sito.
- Google e OpenAI: il parlato da tradurre, come descritto sopra.
- Porkbun, LLC, Stati Uniti: inoltra le email inviate ai nostri indirizzi spectacast.com alla nostra casella di posta.
- Il nostro commercialista e i nostri legali, e le autorità pubbliche quando la legge lo richiede.
Ogni fornitore opera con un contratto che protegge i dati. L'elenco aggiornato dei sub-responsabili è disponibile su richiesta.
7. Sicurezza
I dati viaggiano cifrati (HTTPS). I dati di Pass sono su server nell'UE con accesso limitato alle persone che gestiscono il servizio, protetto da chiavi, e con copia di sicurezza ogni notte. I microfoni su telefono sono abbinati e cifrati da un capo all'altro con il computer con cui parlano.
8. I tuoi diritti
Secondo il GDPR puoi chiederci di accedere ai tuoi dati, correggerli o cancellarli, limitarne o opporti al loro uso, e riceverli in un formato portabile. Dove ci basiamo sul consenso puoi revocarlo in qualsiasi momento. Scrivi a privacy@spectacast.com: rispondiamo entro un mese. Puoi anche presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare quella del luogo in cui vivi o lavori.
Per i dati in Pass o in una sessione tradotta il titolare è l'organizzatore dell'evento: scrivi prima a lui.
9. Minori
Spectacast è uno strumento per le aziende e non si rivolge ai minori.
10. Modifiche
Se questa informativa cambia pubblichiamo la nuova versione qui con una nuova data e, quando la modifica è rilevante, avvisiamo i clienti via email.
L'informativa dell'app per telefono Spectacast Mic: regiamic.com/privacy.