Termini e condizioni
Ultimo aggiornamento 18 novembre 2026
Questi termini sono un accordo tra te e Spectacast ("noi"), produttore di Spectacast. La ragione sociale completa e la sede legale della società che gestisce Spectacast saranno indicate qui prima della vendita di qualsiasi piano. Acquistando un piano, installando o usando Spectacast Director, Spectacast Meet, Spectacast Mic, Spectacast Translator o Spectacast Pass accetti questi termini. Se li accetti per un'organizzazione, confermi di poterla vincolare.
1. Chi ti vende: Paddle
Il nostro processo d'ordine è gestito dal nostro rivenditore online Paddle.com. Paddle.com è il Merchant of Record per tutti i nostri ordini. Paddle gestisce tutte le richieste di assistenza clienti e i resi. Le Condizioni per l'acquirente di Paddle si applicano all'acquisto: pagamento, imposte, fatture e rinnovo dell'abbonamento. Questi termini si applicano all'uso di Spectacast.
2. Cos'è Spectacast
Spectacast è un software per eventi ibridi dal vivo:
- Spectacast Director: il motore e la dashboard web della regia, che comanda le sale, la riunione online, i microfoni e i flussi video.
- Spectacast Meet: entra nella riunione online e dà ogni partecipante e ogni condivisione schermo come flusso separato.
- Spectacast Mic: telefoni come radiomicrofoni e intercom. Le app per telefono sono gratuite; il ricevitore sul PC fa parte di un piano.
- Spectacast Translator: traduzione simultanea del parlato tramite un motore di intelligenza artificiale esterno.
- Spectacast Pass: badge, controllo agli ingressi e presenze, ospitato da noi.
Director, Meet, Mic e Translator funzionano su computer forniti da te. Pass funziona sui nostri server. Cosa include ogni piano è indicato nella pagina dei prezzi al momento dell'acquisto.
3. Piani, licenza e sale
- Un piano è un abbonamento annuale oppure un pass evento per un numero fisso di giorni. Ogni piano copre un numero di sale e un insieme di moduli.
- Finché il piano è pagato e attivo ti concediamo il diritto non esclusivo e non trasferibile di usare i moduli del piano, per il numero di sale del piano, per i tuoi eventi e per gli eventi che organizzi per i tuoi clienti.
- I programmi verificano la licenza online. Continuano a funzionare offline per un periodo di tolleranza, così una sala che perde internet durante un evento non si ferma.
- Non puoi rivendere, concedere in sublicenza, copiare oltre quanto serve per i tuoi eventi, sottoporre a reverse engineering (salvo quanto consentito dalla legge) o rimuovere la verifica della licenza.
4. Pagamento, rinnovo e disdetta
- I prezzi sono indicati nella pagina dei prezzi e al checkout. Paddle aggiunge le imposte dovute nel tuo paese.
- Gli abbonamenti annuali si rinnovano automaticamente per un altro anno alla scadenza, al prezzo allora in vigore, salvo disdetta prima della data di rinnovo. Ti avvisiamo via email prima che un cambio di prezzo abbia effetto.
- I pass evento non si rinnovano. Iniziano alla data che scegli e terminano dopo i giorni acquistati.
- I minuti di traduzione si pagano in aggiunta al piano, per minuto di audio tradotto per lingua, come indicato nella pagina dei prezzi. I minuti inclusi non usati non si accumulano.
- Puoi disdire un abbonamento in qualsiasi momento dal link nella ricevuta o scrivendoci. Resta attivo fino alla fine del periodo già pagato.
- I rimborsi seguono la nostra Politica di rimborso.
- Chiedere il rimborso di un pass evento dopo averlo usato per svolgere l'evento è un abuso dei rimborsi. La verifica della licenza registra quando un piano è in uso. Possiamo fornire questo registro a Paddle quando decide su un rimborso o su una contestazione di pagamento, e possiamo rifiutare di venderti altri pass evento o periodi di prova.
5. Le tue responsabilità
- Fornisci e curi i computer, la rete, le telecamere, i microfoni e gli account (per esempio l'account Zoom) usati dai programmi, e rispetti i termini di quei prodotti.
- Sei responsabile di ciò che viene mostrato, detto e registrato nei tuoi eventi, e di avere il diritto di usarlo.
- Quando usi Spectacast Pass decidi quali dati dei partecipanti inserire e ne sei titolare del trattamento. Quando usi Spectacast Translator informi i relatori che il loro parlato è inviato a un motore di intelligenza artificiale esterno. La nostra Informativa privacy e, per i clienti business, il nostro accordo sul trattamento dei dati descrivono il nostro ruolo.
6. Uso consentito
Non puoi usare Spectacast per violare la legge, inviare spam o commettere frodi, violare diritti altrui, attaccare, sondare o sovraccaricare i nostri server o quelli di altri, diffondere malware, o estrarre o copiare il servizio. Non puoi usare Spectacast Translator per produrre contenuti illeciti o che non hai il diritto di tradurre.
7. Traduzioni fatte dall'intelligenza artificiale
Spectacast Translator usa motori di intelligenza artificiale esterni (oggi Google Gemini e OpenAI). La traduzione automatica può essere sbagliata, in ritardo o incompleta, e può fraintendere nomi o termini tecnici. Non affidarti solo a essa dove un errore può causare danni, per esempio per istruzioni mediche, legali o di sicurezza. Resti responsabile dell'uso del parlato tradotto nel tuo evento.
8. Servizi esterni
Spectacast funziona con servizi che non controlliamo, come Zoom, NDI, OBS Studio, Dante e i motori di intelligenza artificiale. Possono cambiare termini, prezzi o funzioni. Se un cambiamento impedisce a una funzione di funzionare, te lo diciamo e cerchiamo di offrire un'alternativa; se un modulo pagato non può più funzionare del tutto, puoi disdire e ricevere il rimborso proporzionale del periodo non usato.
9. Proprietà
Spectacast, il suo software, il suo design e il suo nome appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Il piano ti dà un diritto d'uso, non la proprietà. I tuoi contenuti (show, elenchi dei partecipanti, registrazioni, traduzioni) restano tuoi. I suggerimenti che ci dai sono liberi e possiamo usarli per migliorare Spectacast.
10. Disponibilità e assistenza
Lavoriamo perché Spectacast sia affidabile, ma non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori, né che si adatti a ogni allestimento di sala. Gli eventi dal vivo dipendono da reti, hardware e servizi esterni. Prova il tuo allestimento prima di ogni evento. L'assistenza è via email a support@spectacast.com.
11. Responsabilità
- Nulla in questi termini limita la responsabilità che la legge non consente di limitare, come per dolo o colpa grave, per danni alla vita, al corpo o alla salute, o secondo la legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti, né i diritti che la legge riconosce ai consumatori.
- Negli altri casi la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi pretesa è limitata all'importo che hai pagato per Spectacast nei 12 mesi precedenti la pretesa.
- Non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, come mancati ricavi, un evento annullato o disturbato, o dati persi di cui potevi fare una copia.
12. Sospensione e cessazione
Possiamo sospendere o terminare il tuo accesso se non paghi, se violi questi termini in modo grave o ripetuto, o se il tuo uso mette a rischio la sicurezza di Spectacast o di altri clienti. Quando possibile ti avvisiamo prima e ti diamo il tempo di rimediare. Quando un piano termina, i programmi non accettano nuovi show e i dati di Pass restano esportabili per 30 giorni, poi vengono cancellati.
13. Modifiche ai termini
Possiamo aggiornare questi termini. Pubblichiamo la nuova versione qui con una nuova data e, per una modifica rilevante, ti avvisiamo via email almeno 30 giorni prima che si applichi. Se non la accetti, puoi disdire prima di quella data.
14. Legge e foro
Questi termini sono regolati dalla legge tedesca, esclusa la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Per i clienti business è competente in via esclusiva il foro della nostra sede legale. I consumatori conservano la tutela della legge del paese in cui risiedono e possono rivolgersi ai giudici di quel paese.
15. Contatti
Spectacast, email support@spectacast.com.